♪The Phantom of
the Opera♪
作品紹介などはこちら参照。
98.9.15 Her Majesty's Theatre, London
STAFF
Cameron Mckintosh and The Really Useful Theatre
Company LTD.present
The PHANTOM of the OPERA
Music by Andrew Lloyd Webber
Lyrics by Charles Hart
Directed by Harold Prince
ＣＡＳＴ
| The Phantom of the Opera |
Glyn Kerslake |
| Christine Daae |
Jill Washington |
| Sarah Ryan |
| Raoul,Vicomte de Chagny |
Mike Sterling * |
| Monsieur Firmin |
Anthony Raffell |
| Monsieur Andre |
Leo Andrew |
| Carlotta Guidicelli |
Jasna Ivir |
| Madame Giry |
Heather Jackson |
| Ubaldo Piangi |
David Hillman |
| Monsieur Reyer/Auctioneer |
Philip Griffiths |
| Passarino |
Ian Belsey |
| Hairdresser |
Chris Harley |
| Meg Giry |
Amanda Light |
| Monsieur Lefevre/Don Attilo |
Ian Platt |
| Joseph Buquet |
Andrew Rivera |
| Policeman in the Pit |
Dean Macrae |
| Slavemaster(Hannibal) |
Clinton Brown |
| Porter/Policeman |
Dan Chamberlain |
| Wild Woman |
Karen Broughton |
| Firechief |
Brendan MacBride |
| Princess |
Fay Richardson |
| Page(Don Juan Triumphant) |
Samantha Fawcett-Young |
| Fireman |
David Fortune |
| Wardrobe Mistress/Confidante |
Ellen Jackson |
| Madame Firmin |
Jane Read |
| Innkeeper's |
Fiona Motherway |
| Ballet Swing/Dance Captain |
Lynne Jezzard |
| The Ballet Chorus of the Opera
Populaire |
Liesl Dowsett |
| Emma Harris |
| Ayumi Hikasa |
| Fiona Morley |
| Emma Northmore |
| Claire Rowland |
*この日のRaoulは Chris Harley でした。
カッコよかったーー！
前観たときには分からなかった曲の良さがーーー！
Point of no return
なんてすごい曲なのー。すごいSexy。
Say you'll share with me one love, one lifetime
Lead me, save me from my solitude...
怪人、すごい切羽詰ってんな〜。ラウルが歌ったのと全く対を歌ってたなんて前は
全然気付かなかったよー。（注：そりゃ、日本語で観てたからだろ（＾＾；；）
多分、登場人物の感情の出し方が日本のよりストレートでぐっときちゃうんだろーなー。
あと、あれ。Christineが去り際Raoulと一緒に出てったあと、一瞬戻ってきて
指輪をPhantomにあげて、それをはめるPhantomのなんとも切ないことったら。
去ったあと、マスカレードを奏でるサルのオルゴールに、自分のマスクの形に手をあてて
泣きながら歌うPhantom。
マスカレード！紙のマスクで顔を隠して・・・
なんていうかもー、Phantomがあまりにもみじめで哀れで孤独で醜い生き物。はぁ
ラウルも勇敢でかっこよかった。
「作品の人気にのっかってロングランしてるけど、最近はクオリティが落ちてる。」
なんて話も聞くけど、私は楽しんだね。単純に。
日本のラウルって、髭つけたりしてるけど、私は常々それが気に入らなかった。
ロンドンのラウルはそんなことしてなくて、金髪のかっこいいお兄さんだったぞ。
あ、私の前の席に座ってたおばさまのヘアスタイルが・・・ぼわわぁんと、でかくって、
舞台が観にくかったのが、不満。
♪Les Miserables♪
作品紹介などはこちら参照。
98.9.16 The Palace
Theatre, London
STAFF
Cameron Mackintosh presents
Les Miserables
by Alain Boublil and Claude-Michel Shonberg
Based on the novel by Victor Hugo
Adapted and Directed by Trevor Nunn and John Caird
ＣＡＳＴ
| Jean Valjean |
Stig Rossen |
Montparnasse |
Jonathan Monks |
| Javert |
Tim Morgan |
Babet |
Tim Laurenti |
| The Bishop of Digne |
Andrew Williamson |
Brujon |
Keith Bookman |
| Fantine |
Silvie Paladino |
Claquesous |
Sam Hiller |
| Factory Foreman |
Keith Bookman |
Enjolras |
Mark O'malley |
| Factory Girl |
Jennifer Meldrum |
Marius |
Graham Mackay-Bruce |
| Factory Worker |
Cathy Cogle |
Combeferre |
Eddie Burton |
| Bamatabois |
Sam Hiller |
Feuilly |
Tim Godwin |
| Madame |
Michelle McAvoy |
Courfeyrac |
Paul Vickers |
| Whores |
Kate Coysten |
Joly |
Andrew Keelan |
| Dianne Pilkington |
Grantaire |
James Doherty |
| Amanda Salmon |
Lesgles |
Andrew Williamson |
| Old woman |
Claire Louise Hammacott |
Jean Prouvaire |
Scott Ainslie |
| Crone |
Tania Newton |
Swings |
Amanda Dainty |
| Little Cosette |
Abigail Kingsbury |
Kate Roberts |
| Georgina Leonidas |
Stephen Weller |
| Carly Peaston-Jones |
Paul Westhead |
| Thenardier |
Teddy Kempner |
|
|
| Madame Thenardier |
Liz Ewing |
|
|
| Young Eponine |
Melissa Cox |
|
|
| Charlotte Jeffery |
|
|
| Alexandra Peaston-Jones |
|
|
| Gavroche |
Jordan-Lee Calvert |
|
|
| Dominic Childs |
|
|
| Martyn Snow |
|
|
| Eponine |
Gemma Wardle |
|
|
| Cosette |
Annalene Beechey |
|
|
アンジョルラスがかっこわるーーい！！
でも劇場が帝国より小ぢんまりしていて幅はないけど高さと奥行きがあって観やすい。
歌はさすが。客席とステージが近い分、演技も届いてわかりやすい。迫力。
テナルディエ夫妻のマダムは森久美子タイプ。でっかいおばちゃんだった。
この二人がすごい生きていた。
Studentsの中でもそれぞれに個性がはっきりした演技をしていた。酒飲み、とか。
ジャベール、よかったなー。バルジャンと二人、どんどん老けていくメイクにまでこだわりがある。
マリウス、新人らしいが、なかなかよかったぞう。
Rain will make the
flowers grow のマリウスとエポニーヌの演技が日本のより大分おおげさ。
いかにも、撃たれたー！死ぬー！って感じ。エポニーヌのコートをひらいたら血のりべっとりで、
観客から「おおぉ」とどよめきの声があがっていた。
歌は感動的で、演技もわかりやすくて、よかったのに、やっぱりアンジョルラスが
スタイル悪くてカッコ悪い〜〜！！
岡幸二郎のほうが３００倍かっこいい〜〜！！（またコレだよ、私＾＾；；）
だからだろうか、アンジョルラスがバリケードで死ぬ場面で拍手がおきなかった・・・
（あそこで拍手起きるのって、日本だけなの？？）
なんか、私はどうしても岡アンジョルラスのイメージが強すぎるみたい。
別にアンジョルラスが長身で美形じゃなきゃいけないってことはないのよね・・・ははは。
このときのロンドンは母・妹・おばあちゃんと一緒だったのだが、コレはおばあちゃんが結構楽しんでいたね。
よかったよかった。連れて行った甲斐があったってもんだ。
♪Miss Saigon♪ 98.9.17 /
99.5.31(NY)
初演は８９年９月、ロンドンにて。
天才プロデューサーキャメロン・マッキントッシュと、ブーブリル＆シェーンベルクの
“レミゼ組”が放った超大型ミュージカル。下敷きはプッチーニのオペラ「蝶々夫人」。
日本では９２年に東宝が莫大な制作費をかけて初演。１年半のロングラン。
（私は観てませ〜ん（＾＾；；）
98.9.17 Theatre Royal Drury Lane, London
STAFF
Cameron Mackintosh presents
Miss Saigon
Music by Claude-Michel Shonberg
Lyrics by Richard Maltby,Jr. and Alain Boublil
Adapted from original French lyrics by Alain Boublil
Additional material Richard Maltby,Jr.
Music supervision David Caddick & Martin Koch
Orchestrations by William David Brohn
Directed by Nicholas Hytner
Musical staging by Bob Avian
Production designed by John Napier
Costume designed by Andreane Neofitou
Lighting by David Hersey
Sound by Andrew Bruce
ＣＡＳＴ
| The Engineer |
Leo Valdez |
| Kim |
Joanna Ampil/Cezarah Campos |
| Chris |
Scott Anson |
| John |
Richard Lloyd King |
| Ellen |
Gunilla Backman* |
| Thuy |
Jo Jo De La Cerna |
| Tam |
Anthony Nguyen, Tamasin Pirrie |
| Stephanie Le, Eva Man |
Ensenble
| Ravy Soc Alfonso |
Dilim Andrew Esiaka |
Andrew Robbins |
| David Anthony |
Sharon Gomez |
Jordan Saflor |
| Dennis Astorga |
Sarah-J Gough |
Nikki Shaw |
| Ester S. Barroso |
Stephen Grant |
Phil Snowden |
| Nicholas Bonner |
Desmond Harris |
Mark Stewart |
| Edward Briones |
Andy Lanai |
Emma Jay Thomas |
| David Cadmore |
David Lee |
Ian Venida |
| Julian Cannonier |
Gerard Leighton |
Robert Vicencio |
| Chi-Ming Chan |
Christine Sambelli Marquez |
Dexter Villahermosa |
| Criselda Collis |
Joseph Noble |
Irene Warren |
| Luisa Cusano |
Jason Parmenter |
Daniel Wilson |
| Miguel M.Diaz |
Davina Perera |
Ricky Zalez |
| Jim Dougall |
Gina Respall |
|
*この日のEllenは Irene Warren
おー。これがウワサのホーチミン像とヘリコプターかー。八百屋舞台だぞぉ。
Chrisなかなか。カッコ良くはなかったが、ブロンドで背高くてＧＩって感じ。
歌はときどき感情highでかすれたりハズしたりしてたけど、それがかえって
Chrisっぽくてよかったかも。
Kim、なかなか。でも後半もっと迫力が出ればよかったかねー。
ラストはかなりshockingな死に方だった・・・すげー・・・。
いやまー、でも何と言ってもおいしいのはEngineerかな。
へんちくりんなきたないおやじ。うまいよなぁ。
大作だが、でもやっぱ私はレミゼのほうが好きだなー。音楽かな。
レミゼのほうにより好きなメロディーが多い。
前から５列目くらいのとても良い席で鑑賞。
なんというか、悲劇で、いちばん衝撃的なシーンがラストに来ちゃうので、観終わった時に
どぉぉぉぉっ と、疲れが・・・
99.5.31 Broadway Theatre, New York
オリジナルキャストのKim役 Lea Salonga
がやっているというので、観に行ったぞ。
ＣＡＳＴ
| The Engineer |
Luoyong Wang |
| Kim |
Lea Salonga, Alex Lee Tano |
| Chris |
Will Chase |
| John |
Billy Porter |
| Ellen |
Margaret Ann Gates |
| Thuy |
Yancey Arias |
| Tam |
Victoria Chin, Vivian King |
Ensenble
| Donnell Aarone |
Susan Ancheta |
Alan Ariano |
| Darrell Autor |
Frankie Braxton |
Franne Calma |
| Charlene Carabeo |
Eric Chan |
Emy Coligado |
| Francis J. Cruz |
Paul Dobie |
Sylvia Dohi |
| Jay Douglas |
Samuel T. Gerongco |
Kurt Andrew Hansen |
| Moon Hi Hanson |
Devanand N. Janki |
Norman Wendall Kauahi |
| Howard Kaye |
Ming Lee |
Luzviminda Lor |
| Jason Ma |
J. T. Moye |
Charles Munn |
| Edmund A. Nalzaro |
Marc Oka |
Robert Orosco |
| Jenni Padua |
Jeff Reid |
Kristine Remigio |
| Rusty Reynolds |
Blake Riley |
Ray Santos |
| Roger Seyer |
Thos Shipley |
Jeff Siebert |
| Johanna Tacadena |
Roxanne Taga |
Robert Tatad |
| Stephen Tewksbury |
Lucy Vance |
Lisa Yuen |
Ｋちゃん（ＮＹ在住の友人）のおかででstudent ticketをゲット。２０ドル也。
まー、席は上〜の方でかなりステージから遠いけど、安いし、Leaの声が聴けるんだから。
しっかし、冷房がきいていて寒い！うー。上に着るもの持って来なくて、失敗。
オペラグラスも持って来なくて、失敗・・・。うー。
Leaは丸くてきれいな声をしていた。かわいいし。最初の１７歳のシーンはちょっと
歌声も年季入っちゃってるからどーかな？って感じだったけど、Tam誕生後のシーンは
ばっちり。健気で強い女性の感じが、余裕があるだけに、良い。
きっと初演のときはその逆だったのでしょー。ま、Ｋちゃんの言ってたように、
声を壊さない様に、と守りに入ってる感じはしたけど。
Chrisはまーまー。Engineerはもーちっとパンチが欲しい感じがしたけど。
でもずっと長いことこの人がやっているそうだ。
Johnは声が高くて、♪Bui‐Doi はハジメ押さえてクライマックスはもーまるでGospel。
すごいSoulful Johnで、観客にはめちゃくちゃウケていた。
特筆はEllen。どうやら東洋系の人で、写真を見る限りでは髪も真っ黒、韓国人みたいな顔。
お話の上ではKimとの対比で金髪の白人の方がいいのにー、と思っていたが、この人は
それでもEllenを演るだけのものがある。美しい声。発音だけ聴いてるとまるでAmerican。
Tamがめちゃくちゃ小っちゃくて、Engineerにぶんぶん振りまわされていた。
それにしても、Kim が Tamに歌う、♪I swear I give my life for you
ってくだりは本当、なんか迫力だったな。
あと、Thuyの銃殺のシーンは分かっていてもびっくりしてしまった。周りからも
息を呑む音が・・・。もちろん、ラストのKimの自殺も。
最後、幕が降りる直前にEllenがちゃんとTamに手をさしのべていた。よかった、ホッ。
（注：BWでは、手をさしのべずに終わっちゃうバージョンの演出もあったそうだ・・・）
それにしても救いのないストーリーだなぁ・・・。
カーテンコールは、普通はEngineerが最後だけど、何と言ってもLea Salonga様。
彼女がラストを飾る。さすがね。
ちなみに、Kちゃんは、「あたしこれでサイゴン観るの９回目なの〜」というツワモノ。
このときの私のＮＹ滞在の面倒を全部見てくれました。ほんっと、どうも有難う！！
あ、それから、夏季にＢＷの劇場に行くときは、冷房対策が必須だ、ということがよぉく分かったぞ！！
♪CABARET♪
初演は６６年。１９６７年のトニー賞、作品賞他いろいろ受賞。
曲・詞は「ＣＨＩＣＡＧＯ」のKander & Ebb コンビ。
ボブ・フォッシー監督、ライザ・ミネリ（主演）、ジョエル・グレイ（ＭＣ）で映画もヒット。
今回は、９８年のトニー賞をとったＭＣ、Alan
Cumming がそろそろ降板だというので、
観に行ったぞ。
１９３０年ごろのベルリンが舞台。 Kit Kat
Club へ、今夜も Willkommen・・・
99.6.2 Studio 54, NY
STAFF
Book by Joe Masteroff
Lyrics by Fred Ebb
Music by John Kander
Based on the play by John Van Druten and stories by
Christopher Isherwood
Set and Club Design by Robert Brill
Costume Design by William Ivey Long
Lighting Design by Peggy Eisenhauer & Mike Baldassari
Sound Design by Brian Ronan
Orchestrations : Michael Gibson
Dance and Incidental Music Arranged by David Krane
Original Dance Music Arranged by David Baker
Musical Director Patrick Vaccariello
Co-directed and Choreographed by Rob Marshall
Directed by Sam Mendes
ＣＡＳＴ
| Emcee |
Alan Cumming |
| The Kit Kat Girls: |
|
| Rosie |
Christina Pawl |
| Lulu |
Victoria Lecta Cave |
| Frenchie |
Nichole Van Giesen |
| Texas |
Leenya Rideout |
| Fritzie |
Victoria Clark |
| Helga |
Kristin Olness |
| The Kit Kat Boys: |
|
| Bobby |
Michael O'Donnell |
| Victor |
Brian Duguay |
| Hans |
Richard Costa |
| Herman |
Fred Rose |
| Sally Bowles |
Mary McCormack |
| Clifford Bradshaw |
Boyd Gaines |
| Ernest Ludwig |
Michael Stuhlbarg |
| Customs Official |
Fred Rose |
| Fraulein Schneider |
Carole Shelley |
| Fraulein Kost |
Victoria Clark |
| Rudy |
Richard Costa |
| Herr Schultz |
Laurence Luckinbill |
| Max |
Fred Rose |
| Gorilla |
Christina Pawl |
| Boy Soprano (recording) |
Alex Bowen |
あやしーい退廃的なムードのでっかいバー、って感じ。
シャンパンを頼んで飲んだら、疲れもあってｓｈｏｗの前半眠くって、
もー話なんてワカんなかった。ん〜、ちょっともったいない・・・
私の席はステージ下手側のはじっこ。obstructed
view で、いい席にしては安い。
すぐそこやら頭の上やらをAlan Cumming
が歩く。うっひょー。
もう、ストーリーはどうでもいいけどAlan
を楽しませていただきましたって感じ。
本当、Alan
の独壇場。キモチワル〜〜〜くて面白かった。
黒髪のイメージが強かったけど、短髪で金色に染めていた。
あの妙〜にドイツ語なまりの英語（もともとイギリス人だから私にはあんまり馴染みの無い
しゃべり方なんだが）、もーーー、キモチワルくてサイコーーー！
肌は真っ白に塗って、くちびると乳首だけが赤くって、キモチワルーーイ！
２幕のはじめには客（一人目女性、二人目男性）を舞台にひっぱりあげてダンス。
（いいなぁ〜・・・？？）
とにかく、アランを見られて良かった〜〜。キモチワル〜〜イ！！
実際に観客がキャバレーの客を兼ねる形になるので、ドリンクを頼まないといけないのだ。
で、シャンパンで乾杯なんてしちゃったら、眠くてねむくて。失敗（＾＾；；
この前たまたま夜中に「Circle of Friends」（映画）をＴＶで見た。アランの役は何だかキモチワルい男。
ティーカップを持つ手の小指は立ってるし、ミニー・ドライバーには「トカゲ男」呼ばわりされていた（笑）。
キューブリック監督の遺作「EYES WIDE SHUT」でも、やっぱりカマっぽいホテルクラーク。
なはははは、うまいよねぇ、アラン。